công nhậnについて解説します。
【意味】
「công nhận」は「認める」や「承認する」という意味です。何かが事実であると認める、または公式に認可する際に使われます。
【具体例】
・công nhận kết quả：結果を認める
・công nhận tài năng：才能を認める
【類義語】
・thừa nhận：受け入れる、同意する
【対義語】
・phủ nhận：否定する
【使い方】
「công nhận」は動詞として使われ、何かを公式に認めるときに使われます。認める対象が後に続くことが多いです。
【例文1】
・ベトナム語：Chúng tôi công nhận thành công của bạn.
・日本語訳：私たちはあなたの成功を認めます。
・解説：「công nhận」は動詞で、「thành công của bạn」は「あなたの成功」という名詞句です。「Chúng tôi」は「私たち」という主語です。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy đã được công nhận là nghệ sĩ tài năng.
・日本語訳：彼女は才能あるアーティストとして認められました。
・解説：「được công nhận」は「認められる」という受動態の形です。「nghệ sĩ tài năng」は「才能あるアーティスト」という名詞句です。「Cô ấy」は「彼女」という主語です。
【語源】
「công nhận」は中国語の「公認」から派生した言葉で、公式に認めるという意味を持っています。
