nhận lờiの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

nhận

認

lời

𠳒

発音を確認

意味：

同意する受け入れる

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

同意する受け入れる

関連タグ認める

〈広告〉

AI解説

nhận lờiについて解説します。

【意味】
「受け入れる」や「承諾する」という意味です。依頼や提案を受け入れる際に使われます。

【具体例】
・nhận lời mời (招待を受ける)
・nhận lời đề nghị (提案を受け入れる)

【類義語】
chấp nhận (受け入れる)

【対義語】
từ chối (拒否する)

【使い方】
ベトナム語で「nhận lời」は、誰かの招待や提案を受け入れる際に使います。「nhận」は「受け取る」や「受け入れる」という動詞で、「lời」は「言葉」や「申し出」という名詞です。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã nhận lời mời dự tiệc.
・日本語訳：彼はパーティーの招待を受けました。
・解説：「Anh ấy」は「彼」、「đã」は過去を示す助詞、「nhận lời mời」は「招待を受ける」、「dự tiệc」は「パーティーに参加する」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy không nhận lời đề nghị làm việc.
・日本語訳：彼女は仕事の提案を受け入れませんでした。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「không」は否定を示す言葉、「nhận lời đề nghị」は「提案を受け入れる」、「làm việc」は「仕事をする」という意味です。

【語源】
「nhận」は「受け取る」、「lời」は「言葉」や「申し出」を意味します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

đảm

担

nhận

認

引き受ける

Lv.12

thỏa

妥

thuận

順

合意する同意する

Lv.13

tiếp

接

thu

収

受ける受け入れる

Lv.13

同じ音節を含む単語 (全22件)

lời

𠳒

言葉

Lv.4

trả

𠭤

lời

𠳒

返事する

Lv.5

xác

確

nhận

認

確認する

Lv.5

lời

𠳒

hứa

許

約束

Lv.7

nhận

認

𠚢

気付く

Lv.7

tiếp

接

nhận

認

受け付ける受け取る

Lv.8

gửi

寄

lời

𠳒

言葉を伝える

Lv.8

công

公

nhận

認

公認する認定する

Lv.8

nhận

認

thấy

𧡊

認める気づく

Lv.9

nhận

認

thức

識

認識

Lv.9

chứng

証

nhận

認

証明・認定証明書

Lv.10

lời

𠳒

khuyên

𡅳

アドバイス

Lv.10

tiền

銭

lời

𠳒

利息

Lv.10

thừa

承

nhận

認

(誤りや事実等を)認める

Lv.11

chấp

執

nhận

認

認める納得する

Lv.11

đảm

担

nhận

認

引き受ける

Lv.12

nhận

認

định

定

結論付ける判定する

Lv.12

nhận

xét

𥌀

意見を述べる評価を述べる

Lv.12

nhìn

𥆾

nhận

認

認識する

Lv.12

nhận

認

diện

面

認識する

Lv.13

phủ

否

nhận

認

否定する

Lv.13

biên

編

nhận

認

領収書レシート

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉