【意味】
bồ công anhは「タンポポ」を意味します。植物の一種で、黄色い花を咲かせることで知られています。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・hoa bồ công anh: タンポポの花
・lá bồ công anh: タンポポの葉
【類義語】
・cúc dại: 野菊
【対義語】
特にありませんが、異なる植物を指す言葉が対義語的に使われます。
【使い方】
bồ công anhは植物の名前として使われます。特に、春や夏に見かけることが多い花です。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi thích ngắm hoa bồ công anh vào mùa xuân.
・日本語訳：私は春にタンポポの花を見るのが好きです。
・解説：この文では、「Tôi」は「私」、「thích」は「好き」、「ngắm」は「見る」、「hoa bồ công anh」は「タンポポの花」、「vào mùa xuân」は「春に」を意味します。「ngắm hoa bồ công anh」は「タンポポの花を見る」という動詞句です。
【例文2】
・ベトナム語：Trẻ con thích thổi hoa bồ công anh khi chúng nở.
・日本語訳：子供たちはタンポポの花が咲くとそれを吹いて遊ぶのが好きです。
・解説：この文では、「Trẻ con」は「子供たち」、「thích」は「好き」、「thổi」は「吹く」、「hoa bồ công anh」は「タンポポの花」、「khi chúng nở」は「それが咲くと」を意味します。「thổi hoa bồ công anh」は「タンポポの花を吹く」という動詞句です。
【語源】
ベトナム語のbồ công anhは、中国語の「蒲公英」（pú gōng yīng）に由来しています。これは、日本語の「蒲公英」（ほうこうえい）と同じ語源です。
