・ベトナム語：Giám đốc đã phân công công việc cho từng nhân viên trong phòng.
・日本語訳：部長は部内の各社員に仕事を割り当てました。
・解説：「phân công công việc」は「仕事を割り当てる」という意味です。「Giám đốc」は「部長」、「từng nhân viên」は「各社員」、「trong phòng」は「部内」を指しています。
【例文2】
・ベトナム語：Trong gia đình, việc nhà được phân công cho từng thành viên.
・日本語訳：家族内では、家事が各メンバーに分担されています。
・解説：「việc nhà được phân công」は「家事が分担される」という意味です。「Trong gia đình」は「家族内」、「từng thành viên」は「各メンバー」を指しています。
