ban côngについて解説します。
【意味】
「ban công」は「バルコニー」を意味します。建物の外側に設置された、屋外に張り出したスペースのことです。
【具体例】
・Ban công có nhiều cây xanh.(バルコニーにはたくさんの緑があります。)
・Ngồi ở ban công và đọc sách.(バルコニーに座って本を読む。)
【類義語】
・sân thượng(テラス)
【対義語】
この単語に直接的な対義語はありませんが、屋内を意味する「trong nhà」(室内)が対義的な意味を持つことがあります。
【使い方】
「ban công」は名詞で、建物の外側に設置されたスペースを表現するために使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thích uống cà phê ở ban công vào buổi sáng.
・日本語訳:私は朝にバルコニーでコーヒーを飲むのが好きです。
・解説:「Tôi thích uống cà phê」(私はコーヒーを飲むのが好きです)に「ở ban công」(バルコニーで)が追加されています。「vào buổi sáng」は「朝に」という意味で、時を表す言葉です。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi đã trồng hoa ở ban công.
・日本語訳:私たちはバルコニーで花を育てました。
・解説:「Chúng tôi đã trồng hoa」(私たちは花を育てました)に「ở ban công」(バルコニーで)が追加されています。「đã」は過去形を示す語です。
【語源】
「ban công」はフランス語の「balcon」からの借用語です。フランス植民地時代の影響で、多くのフランス語由来の単語がベトナム語に取り入れられています。
ban côngについて解説します。
【意味】
「ban công」は「バルコニー」を意味します。建物の外側に設置された、屋外に張り出したスペースのことです。
【具体例】
・Ban công có nhiều cây xanh.(バルコニーにはたくさんの緑があります。)
・Ngồi ở ban công và đọc sách.(バルコニーに座って本を読む。)
【類義語】
・sân thượng(テラス)
【対義語】
この単語に直接的な対義語はありませんが、屋内を意味する「trong nhà」(室内)が対義的な意味を持つことがあります。
【使い方】
「ban công」は名詞で、建物の外側に設置されたスペースを表現するために使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thích uống cà phê ở ban công vào buổi sáng.
・日本語訳:私は朝にバルコニーでコーヒーを飲むのが好きです。
・解説:「Tôi thích uống cà phê」(私はコーヒーを飲むのが好きです)に「ở ban công」(バルコニーで)が追加されています。「vào buổi sáng」は「朝に」という意味で、時を表す言葉です。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi đã trồng hoa ở ban công.
・日本語訳:私たちはバルコニーで花を育てました。
・解説:「Chúng tôi đã trồng hoa」(私たちは花を育てました)に「ở ban công」(バルコニーで)が追加されています。「đã」は過去形を示す語です。
【語源】
「ban công」はフランス語の「balcon」からの借用語です。フランス植民地時代の影響で、多くのフランス語由来の単語がベトナム語に取り入れられています。