công khaiについて解説します。
【意味】
"công khai"は「公にする」「公開する」「オープンにする」という意味です。情報や事実を誰でも見たり知ったりできる状態にすることを指します。
【具体例】
・công khai thông tin(情報を公開する)
・công khai bí mật(秘密を公にする)
【類義語】
・mở rộng(開く、拡大する)
【対義語】
・bí mật(秘密)
【使い方】
"công khai"は、動詞として使われることが多く、情報や事実を人々に知らせるときに用います。形容詞として「公開された」という意味でも使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Công ty quyết định công khai báo cáo tài chính của mình.
・日本語訳:会社は自社の財務報告を公開することを決定しました。
・解説:"công khai"は動詞として使われ、「決定する」という意味の"quyết định"を修飾しています。文全体で「公開することを決定する」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Chính phủ đã công khai thông tin về dự án mới.
・日本語訳:政府は新しいプロジェクトについての情報を公開しました。
・解説:"công khai"はここでも動詞として使われ、「情報」を意味する"thông tin"を目的語にとっています。文全体で「情報を公開する」という意味になります。
【語源】
"công khai"は、"công"(公共)と"khai"(開く)の組み合わせです。この語源から、公共に向けて情報を開くという意味が導かれます。
công khaiについて解説します。
【意味】
"công khai"は「公にする」「公開する」「オープンにする」という意味です。情報や事実を誰でも見たり知ったりできる状態にすることを指します。
【具体例】
・công khai thông tin(情報を公開する)
・công khai bí mật(秘密を公にする)
【類義語】
・mở rộng(開く、拡大する)
【対義語】
・bí mật(秘密)
【使い方】
"công khai"は、動詞として使われることが多く、情報や事実を人々に知らせるときに用います。形容詞として「公開された」という意味でも使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Công ty quyết định công khai báo cáo tài chính của mình.
・日本語訳:会社は自社の財務報告を公開することを決定しました。
・解説:"công khai"は動詞として使われ、「決定する」という意味の"quyết định"を修飾しています。文全体で「公開することを決定する」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Chính phủ đã công khai thông tin về dự án mới.
・日本語訳:政府は新しいプロジェクトについての情報を公開しました。
・解説:"công khai"はここでも動詞として使われ、「情報」を意味する"thông tin"を目的語にとっています。文全体で「情報を公開する」という意味になります。
【語源】
"công khai"は、"công"(公共)と"khai"(開く)の組み合わせです。この語源から、公共に向けて情報を開くという意味が導かれます。