công trườngについて解説します。
【意味】
「công trường」は「工事現場」や「作業場」を意味します。建設や土木作業が行われる場所を指します。
【具体例】
・công trường xây dựng: 建設現場
・công trường đường: 道路工事現場
【類義語】
・khu vực xây dựng: 建設区域
【対義語】
特定の対義語はありませんが、「khu vực đã hoàn thành」(完成区域)などが対比として考えられます。
【使い方】
「công trường」は、建設や工事が行われている場所を指す名詞です。文中では通常、場所を示す他の名詞と組み合わせて使われることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy làm việc tại một công trường xây dựng.
・日本語訳:彼は建設現場で働いています。
・解説:この文では「công trường xây dựng」が「建設現場」を指しています。「làm việc tại」は「~で働く」という意味で、主語「Anh ấy」(彼)がどこで働いているかを示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Công trường này sẽ hoàn thành vào năm sau.
・日本語訳:この工事現場は来年完成します。
・解説:「Công trường này」は「この工事現場」を意味します。「sẽ hoàn thành」は「完成する予定」という未来形を表し、「vào năm sau」は「来年に」という時間を示しています。
【語源】
「công」は「仕事」や「工事」を意味し、「trường」は「場所」や「場」を意味します。この二つを組み合わせることで「工事現場」という意味になります。
công trườngについて解説します。
【意味】
「công trường」は「工事現場」や「作業場」を意味します。建設や土木作業が行われる場所を指します。
【具体例】
・công trường xây dựng: 建設現場
・công trường đường: 道路工事現場
【類義語】
・khu vực xây dựng: 建設区域
【対義語】
特定の対義語はありませんが、「khu vực đã hoàn thành」(完成区域)などが対比として考えられます。
【使い方】
「công trường」は、建設や工事が行われている場所を指す名詞です。文中では通常、場所を示す他の名詞と組み合わせて使われることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy làm việc tại một công trường xây dựng.
・日本語訳:彼は建設現場で働いています。
・解説:この文では「công trường xây dựng」が「建設現場」を指しています。「làm việc tại」は「~で働く」という意味で、主語「Anh ấy」(彼)がどこで働いているかを示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Công trường này sẽ hoàn thành vào năm sau.
・日本語訳:この工事現場は来年完成します。
・解説:「Công trường này」は「この工事現場」を意味します。「sẽ hoàn thành」は「完成する予定」という未来形を表し、「vào năm sau」は「来年に」という時間を示しています。
【語源】
「công」は「仕事」や「工事」を意味し、「trường」は「場所」や「場」を意味します。この二つを組み合わせることで「工事現場」という意味になります。