bất côngについて解説します。
【意味】
「bất công」は「不公平」や「不公正」という意味です。何かが不平等である状態や、公平さを欠いている状況を指します。
【具体例】
・Sự đối xử bất công: 不公平な扱い
・Quyết định bất công: 不公正な決定
【類義語】
・thiếu công bằng（公平さの欠如）
【対義語】
・công bằng（公平）
【使い方】
「bất công」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。文中で不公平な状況や行為を説明する際に用いられます。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy cảm thấy bất công khi không được thăng chức.
・日本語訳：彼は昇進できなかったことを不公平に感じています。
・解説：「bất công」は「不公平」を意味し、「cảm thấy」（感じる）という動詞と共に使われています。「khi」（〜のとき）は接続詞で、「不公平に感じるとき」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語：Quyết định này là bất công đối với nhân viên.
・日本語訳：この決定は従業員に対して不公平です。
・解説：「bất công」はここで形容詞として「quyết định」（決定）を修飾しています。「đối với」（〜に対して）は前置詞で、「従業員に対して不公平な決定」という意味を示しています。
【語源】
「bất」は「非」や「不」を意味し、「công」は「公平」や「公正」を意味します。これらが組み合わさって「不公平」という意味になります。
