chứng nhậnについて解説します。

【意味】
「chứng nhận」は「証明する」または「認証する」という意味です。何かが正しい、または有効であることを公式に確認することを指します。

【具体例】
・Chứng nhận kết quả học tập（学業成績証明書）
・Giấy chứng nhận kết hôn（結婚証明書）

【類義語】
・Xác nhận（確認する）
・Công nhận（認める）

【対義語】
・Phủ nhận（否定する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、正式な文書や手続きの中で使用されます。何かを公式に認める際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã nhận được chứng nhận tốt nghiệp từ trường đại học.

・日本語訳：私は大学から卒業証明書を受け取りました。

・解説：この例文では、「chứng nhận」は「証明書」として使われています。「tốt nghiệp」は「卒業」、"từ"は「から」、"trường đại học"は「大学」です。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty đã chứng nhận sản phẩm này đạt tiêu chuẩn chất lượng.

・日本語訳：会社はこの製品が品質基準を満たしていることを認証しました。

・解説：この例文では、「chứng nhận」は「認証する」として使われています。「Công ty」は「会社」、「sản phẩm」は「製品」、「tiêu chuẩn chất lượng」は「品質基準」を意味します。

【語源】
「chứng」は「証」、または「証拠」を意味し、「nhận」は「受け取る」または「認識する」という意味があります。これらが組み合わさって、「証明」や「認証」の意味を持つようになりました。