phân phốiについて解説します。

【意味】
「phân phối」は「配分する」「分配する」「供給する」といった意味を持つベトナム語の動詞です。物や資源を適切に分けて配ることを指します。

【具体例】
・phân phối hàng hóa（商品を分配する）
・phân phối tài nguyên（資源を供給する）

【類義語】
・phân phát（配布する）
・chia sẻ（共有する）

【対義語】
・thu gom（集める）

【使い方】
「phân phối」は動詞として、物資や情報を複数の場所や人に分けて配布する場面で使われます。ビジネスや物流などでよく使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đang phân phối sản phẩm mới ra thị trường.
・日本語訳：会社は新製品を市場に配分しています。
・解説：この文では、「phân phối」が動詞として使われています。「Công ty」（会社）が主語で、「đang phân phối」（配分している）、「sản phẩm mới」（新製品）が目的語、「ra thị trường」（市場に）が補語として使われています。動詞の「đang」は進行形を示します。

【例文2】

・ベトナム語：Họ phân phối nước sạch cho các vùng thiếu nước.
・日本語訳：彼らは水不足の地域にきれいな水を供給しています。
・解説：「Họ」（彼ら）が主語で、「phân phối」（供給する）が動詞として使われています。「nước sạch」（きれいな水）が目的語、「cho các vùng thiếu nước」（水不足の地域に）が補語として使用されています。

【語源】
「phân」は「分ける」、「phối」は「配る、供給する」の意味を持ち、組み合わさって「分配する」「供給する」という意味を成しています。