【使い方】
・旅行や日常で「本屋はどこですか?」「本屋に行きたいです」など、場所を指す名詞として使います。
・よく一緒に使う形:
- đi đến nhà sách(本屋に行く)
- ở gần nhà sách(本屋の近くに)
- nhà sách mở cửa(本屋が開いている)
【例文1】
・ベトナム語:Tôi muốn mua sách ở nhà sách.
・日本語訳:本屋で本を買いたいです。
・解説:
Tôi(私) + muốn(〜したい) + mua(買う) + sách(本) + ở nhà sách(本屋で)。
nhà sách は場所を表す名詞で、ở(〜で/〜に)と一緒に使われます。
【例文2】
・ベトナム語:Nhà sách này bán sách tiếng Anh không?
・日本語訳:この本屋は英語の本を売っていますか?
・解説:
Nhà sách này(この本屋) + bán(売る) + sách tiếng Anh(英語の本) + không?(〜ですか?)
この文では、nhà sách が主語で、否定疑問ではなく「確認」の疑問として使われます。