cả nhàについて解説します。
【意味】
「cả nhà」は「家族全員」や「家族みんな」という意味です。家族全体を指す言葉で、親しみを込めて使われます。
【具体例】
・Cả nhà đang ăn tối.（家族全員が夕食を食べています。）
・Cả nhà đi du lịch.（家族みんなで旅行に行く。）
【類義語】
・gia đình（家族）
【対義語】
特定の対義語はありませんが、家族の一部を指す場合は「một thành viên」（一人のメンバー）などが使われます。
【使い方】
「cả nhà」は会話の中で、家族全員を指すときに使われます。主に親しい間柄での会話で使われることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語：Cả nhà đều thích ăn phở.
・日本語訳：家族全員がフォーを好きです。
・解説：「cả nhà」は主語として使われ、「đều thích」が「全員が好き」という意味で続きます。「ăn phở」は「フォーを食べる」という目的語です。
【例文2】
・ベトナム語：Tết này cả nhà sẽ về quê.
・日本語訳：今年のテトで家族全員が故郷に帰ります。
・解説：「Tết này」は「今年のテトで」を意味し、「cả nhà」は主語として使われます。「sẽ về quê」は「帰る予定である」という動詞のフレーズです。
【語源】
「cả」は「全ての」という意味で、「nhà」は「家」または「家族」を指します。組み合わせることで「家族全員」という意味になります。
