nhà cửaについて解説します。
【意味】
"nhà cửa"は「家とその周辺の施設や状態」を指します。日本語で言うと「家屋」や「住居」といった意味があります。
【具体例】
・nhà cửa gọn gàng: きれいに片付けられた家
・nhà cửa rộng rãi: 広々とした家
【類義語】
・ngôi nhà: 家、住居
・căn nhà: 家、住居
【対義語】
特定の対義語はありませんが、屋外や非住宅の場所を指す言葉が反対の概念に近いです。
【使い方】
"nhà cửa"は、家そのものや家の環境、状態を述べる際に使われます。家の清潔さや広さ、居心地などについて言及する際に使用されることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Nhà cửa của anh ấy rất sạch sẽ và ngăn nắp.
・日本語訳:彼の家はとても清潔で整頓されています。
・解説:"nhà cửa"は「家」を指し、"sạch sẽ"は「清潔な」、"ngăn nắp"は「整頓された」という意味の形容詞です。これらの形容詞が"nhà cửa"を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi đang tìm một nơi có nhà cửa thoáng mát để sống.
・日本語訳:私たちは住むために涼しい家を探しています。
・解説:"nhà cửa"はここでは「家」を意味し、"thoáng mát"は「涼しい」という意味の形容詞です。"có"は「持っている」を意味し、ここでは「家が涼しい状態」を表現しています。
【語源】
"nhà"は「家」、「cửa"は「扉」や「入り口」を意味し、合わせて家とその構造全体を指します。
nhà cửaについて解説します。
【意味】
"nhà cửa"は「家とその周辺の施設や状態」を指します。日本語で言うと「家屋」や「住居」といった意味があります。
【具体例】
・nhà cửa gọn gàng: きれいに片付けられた家
・nhà cửa rộng rãi: 広々とした家
【類義語】
・ngôi nhà: 家、住居
・căn nhà: 家、住居
【対義語】
特定の対義語はありませんが、屋外や非住宅の場所を指す言葉が反対の概念に近いです。
【使い方】
"nhà cửa"は、家そのものや家の環境、状態を述べる際に使われます。家の清潔さや広さ、居心地などについて言及する際に使用されることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Nhà cửa của anh ấy rất sạch sẽ và ngăn nắp.
・日本語訳:彼の家はとても清潔で整頓されています。
・解説:"nhà cửa"は「家」を指し、"sạch sẽ"は「清潔な」、"ngăn nắp"は「整頓された」という意味の形容詞です。これらの形容詞が"nhà cửa"を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi đang tìm một nơi có nhà cửa thoáng mát để sống.
・日本語訳:私たちは住むために涼しい家を探しています。
・解説:"nhà cửa"はここでは「家」を意味し、"thoáng mát"は「涼しい」という意味の形容詞です。"có"は「持っている」を意味し、ここでは「家が涼しい状態」を表現しています。
【語源】
"nhà"は「家」、「cửa"は「扉」や「入り口」を意味し、合わせて家とその構造全体を指します。