không mấy khiについて解説します。
【意味】
「không mấy khi」は「めったに〜ない」「ほとんど〜しない」という意味です。頻度が非常に低いことを表します。
【具体例】
・không mấy khi đi du lịch: 旅行にめったに行かない
・không mấy khi ăn sáng: 朝食をめったに食べない
【類義語】
・hiếm khi: めったに
【対義語】
・thường xuyên: よく、頻繁に
【使い方】
ベトナム語で「không mấy khi」は動詞の前に置かれ、動作がめったに行われないことを示します。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy không mấy khi đi xem phim.
・日本語訳：彼はめったに映画を見に行かない。
・解説：「không mấy khi」は「行く（đi）」の前に置かれ、頻度が低いことを示しています。「xem phim」は「映画を見る」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語：Tôi không mấy khi uống cà phê buổi sáng.
・日本語訳：私は朝にめったにコーヒーを飲みません。
・解説：「không mấy khi」は「飲む（uống）」の前に置かれ、「buổi sáng」は「朝」という意味です。全体として、朝にコーヒーを飲む頻度が低いことを表しています。
【語源】
「không」は否定を表し、「mấy khi」は「頻度」を示す言葉で、合わせて「めったに〜ない」という意味を形成しています。
