hiếm khiについて解説します。

【意味】
"hiếm khi"は、"滅多に"や"ほとんどない"という意味です。頻度が非常に低いことを表します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・Tôi hiếm khi ăn sáng.（私は滅多に朝食を食べない）
・Cô ấy hiếm khi đi du lịch.（彼女はほとんど旅行に行かない）

【類義語】
ít khi (少ない頻度で)

【対義語】
thường xuyên (頻繁に)

【使い方】
"hiếm khi"は、副詞として使われ、動詞の前に置かれることが多いです。頻度を表す言葉なので、動作の発生頻度が少ないことを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy hiếm khi xem phim.

・日本語訳：彼は滅多に映画を見ない。

・解説："hiếm khi"は"xem phim"（映画を見る）という動作の頻度を示しています。"xem"は動詞で、"phim"は名詞として映画を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi hiếm khi gặp nhau vào cuối tuần.

・日本語訳：私たちは週末に滅多に会わない。

・解説："hiếm khi"は"gặp nhau"（会う）という動作の頻度を示しています。"gặp"は動詞で、"nhau"は互いに、という意味を持つ代名詞です。

【語源】
"hiếm"は"珍しい"という意味を持ち、"khi"は"時"を意味します。合わせると、"hiếm khi"は"珍しい時"、すなわち"滅多にない"という意味になります。