đúng khôngについて解説します。
【意味】
「đúng không」は「正しいですか？」や「そうですか？」という意味で、相手に確認を求めるときに使われます。
【具体例】
・Bạn là người Nhật, đúng không?（あなたは日本人ですよね？）
・Hôm nay trời đẹp, đúng không?（今日はいい天気ですよね？）
【類義語】
・phải không?（〜でしょうか？）
・có phải không?（〜ですよね？）
【対義語】
特定の対義語はありませんが、「sai rồi」（間違っています）という表現が対照的な意味を持ちます。
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、文末に付けて相手に確認を求める形で使われます。特に会話でよく使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy là giáo viên, đúng không?
・日本語訳：彼は先生ですよね？
・解説：この例文では「anh ấy」（彼）が主語で、「là giáo viên」（先生です）が述語です。「đúng không」が文末に付くことで、相手に確認しています。
【例文2】
・ベトナム語：Chị thích ăn sushi, đúng không?
・日本語訳：あなたは寿司が好きですよね？
・解説：ここでは「chị」（あなた）が主語で、「thích ăn sushi」（寿司が好きです）が述語です。「đúng không」が文末に付くことで、相手の同意や確認を求めています。
【語源】
「đúng」は「正しい」という意味で、「không」は「ない」または否定を表す言葉です。組み合わせることで「正しくないか？」つまり「正しいか？」という確認の意味になります。
