không nênの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

không

空

nên

𢧚

発音を確認

意味：

～すべきじゃない

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

～しな???方がいい～すべきではない～しないで～してはいけない

〈広告〉

AI解説

không nênについて解説します。

【意味】
「không nên」は「〜しないほうがよい」や「〜すべきではない」という意味です。何かを控えるべき、避けたほうがよいというアドバイスや忠告をする際に使われます。

【具体例】
・không nên uống quá nhiều (飲みすぎないほうがよい)
・không nên đi một mình vào ban đêm (夜に一人で行かないほうがよい)

【類義語】
・tránh (避ける)

【対義語】
・nên (すべきである)

【使い方】
「không nên」は動詞の前に置いて、その動作を控えるべきであることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Bạn không nên ăn quá nhiều đồ ngọt.

・日本語訳：あなたは甘いものを食べ過ぎないほうがいいです。

・解説：「Bạn」は「あなた」、「ăn」は「食べる」、「quá nhiều」は「多すぎる」、「đồ ngọt」は「甘いもの」です。「không nên」は「しないほうがよい」という意味で、「ăn quá nhiều đồ ngọt」に対して使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Trẻ em không nên xem quá nhiều TV.

・日本語訳：子供たちはテレビを見すぎないほうがいいです。

・解説：「Trẻ em」は「子供たち」、「xem」は「見る」、「quá nhiều」は「多すぎる」、「TV」は「テレビ」です。「không nên」は「しないほうがよい」として、「xem quá nhiều TV」にかかっています。

【語源】
「không」は「ない、否定」を意味し、「nên」は「すべきである」を意味します。この二つを組み合わせて「すべきではない」という意味を作り出しています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

この単語を使う例文

Bạn không nên ăn quá nhiều khoai tây chiên.

あなた[bạn]はフライドポテトを食べすぎないほうがいいです。

文法Lv.8 助動詞

対義語

cần

慬

必要だ

Lv.2 必要・重要助動詞

同じ音節を含む単語 (全35件)

không

空

いいえ～ない～ですか？

Lv.1 数字あいづち文法

không

空

sao

牢

大丈夫。

Lv.1 あいづち

cho

nên

𢧚

だから、なので、

Lv.2 順接接続詞

không

空

được

特

できない

Lv.2 可能性あいづち

không

空

phải

沛

～じゃない

Lv.2 異なる

không

空

có

𣎏

gì

之

どういたしまして

Lv.3 挨拶

nên

𢧚

だから～した方がいい

Lv.3 順接助動詞

không

空

thể

体

できない

Lv.4 可能性

không

空

khí

気

空気雰囲気

Lv.5 気候科学

được

特

không

空

～できますか？～してもらえますか？

Lv.6 可能性依頼

không

空

chắc

𢟘

確かじゃない

Lv.7 可能性

không

空

thì

㖘

さもないとそうでなければ

Lv.7 接続詞文の接続

trở

𧿨

nên

𢧚

～くなる

Lv.8

không

空

ngờ

疑

意外と案外

Lv.9

đúng

𠁦

không

空

～でしょ？～ですよね？

Lv.9 間違う

không

空

những

仍

～だけでなく

Lv.9

hàng

航

không

空

航空

Lv.9 飛行機・空港

không

空

kịp

洎

間に合わない

Lv.10 はやい・おそい

không

空

hẳn

そうでもない

Lv.10

nên

𢧚

người

𠊛

一人前になる立派になる

Lv.10

dựng

𥩯

nên

𢧚

築き上げる

Lv.11 建てる

không

空

gian

間

空間スペース

Lv.11 宇宙

không

空

đường

糖

無糖砂糖なしの

Lv.11 調味料

không

空

thể

体

tin

𠒷

nổi

能

信じられない

Lv.11 信じる

không

空

thể

体

thiếu

少

được

特

不可欠な

Lv.11

không

空

lẽ

理

ありえない

Lv.11 可能性

không

空

chừng

程

かもしれない

Lv.11 可能性

không

空

mấy

𠇍

khi

欺

めったに～しない

Lv.11 頻度

làm

爫

nên

𢧚

成功者になる

Lv.12

không

空

dây

ワイヤレスの

Lv.12 IT

không

空

vận

運

空輸

Lv.13

không

空

nổi

能

(難しくて)とても～できない

Lv.14 可能性かんたん・難しい

không

空

quân

軍

空軍

Lv.14 軍

phòng

防

không

防空の

Lv.14 軍

nồi

㘨

chiên

煎

không

空

dầu

油

ノンフライヤー [調理器具]

Lv.14 家電調理器具

〈広告〉

〈広告〉