không phảiについて解説します。
【意味】
"không phải"は「～ではない」「～じゃない」という否定の表現です。
【具体例】
・Tôi không phải là giáo viên.（私は教師ではありません。）
・Đây không phải là sách của tôi.（これは私の本ではありません。）
【類義語】
・chẳng phải（～ではない）
【対義語】
・phải（～である）
【使い方】
"không phải"は、名詞の前に置かれて、それが否定される対象であることを示します。「A không phải là B」という形で使われることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy không phải là người Nhật.
・日本語訳：彼女は日本人ではありません。
・解説："Cô ấy"は「彼女」を意味し、"người Nhật"は「日本人」を意味します。"không phải là"がその前に置かれ、「～ではない」という否定を表現しています。
【例文2】
・ベトナム語：Đó không phải là vấn đề của tôi.
・日本語訳：それは私の問題ではありません。
・解説："Đó"は「あれ」や「それ」を意味し、"vấn đề"は「問題」を意味します。"không phải là"が否定を示し、「それは私の問題ではない」と言っています。
【語源】
"không"は「ない」「無い」を意味する否定の言葉であり、"phải"は「～である」「正しい」を意味します。これらが組み合わさって「～ではない」という意味を構成しています。
