ベトナム語の例文 文法Lv.8

文法タグ：否定

Tôi không lười đâu.

私[tôi]は怠けてなんかいませんよ。

文法Lv.8 否定

Tôi chẳng hiểu gì cả.

私[tôi]は何も分かりません。

文法Lv.8 否定

Thôi, không cần đâu.

いえ、大丈夫です。(いりません)

文法Lv.8 否定

Hôm nay chẳng có ai ở nhà.

今日は家に誰もいません。

文法Lv.8 否定

Tôi không muốn làm phiền bạn đâu.

私[tôi]はあなた[bạn]に迷惑をかけたくないです。

文法Lv.8 否定

文法タグ：接続詞

Nếu bạn rảnh thì đi ăn nhé.

あなた[bạn]がひまなら、ご飯を食べに行きましょう。

文法Lv.8 接続詞

Nếu có khó khăn thì gọi cho tôi nhé.

困ったことがあったら、私[tôi]に電話してね。

文法Lv.8 接続詞

Nếu thấy khó chịu thì bạn nên đi khám.

気分が悪いなら、あなた[bạn]は病院で診てもらったほうがいいです。

文法Lv.8 接続詞助動詞

Trong khi chờ xe buýt, tôi đọc tiểu thuyết.

バスを待っている間、私[tôi]は小説を読みます。

文法Lv.8 接続詞

Tôi sẽ đợi cho đến khi bạn về.

あなた[bạn]が帰ってくるまで、私[tôi]は待ちます。

文法Lv.8 接続詞

文法タグ：助動詞

Bạn nên nghỉ ngơi một chút.

あなた[bạn]は少し休んだほうがいいです。

文法Lv.8 助動詞

Tôi có thể đổi tiền lẻ ở đâu?

私[tôi]はどこで小銭に両替できますか？

文法Lv.8 助動詞

Bạn không nên ăn quá nhiều khoai tây chiên.

あなた[bạn]はフライドポテトを食べすぎないほうがいいです。

文法Lv.8 助動詞

Bạn có thể nói rõ hơn không?

あなた[bạn]、もっとはっきり言ってもらえますか？

文法Lv.8 助動詞

Ở đây được hút thuốc không?

ここでタバコを吸ってもいいですか？

文法Lv.8 助動詞

Trời nắng lắm, bạn nên mang theo kính đen.

日差しが強いので、あなた[bạn]はサングラスを持っていったほうがいいです。

文法Lv.8 助動詞

Tôi uống rượu được nhưng hôm nay không được uống.

私[tôi]はお酒は飲めますが、今日は飲んではいけません。

文法Lv.8 助動詞

Bạn có thể giới thiệu cho tôi chỗ nào có phong cảnh đẹp không?

あなた[bạn]、景色のきれいな場所を私[tôi]に教えてもらえますか？

文法Lv.8 助動詞

文法タグ：感動詞

Ui da, đau quá!

いたっ、痛い！

文法Lv.8 感動詞

Ối, áo tôi bị rách rồi!

あっ、私[tôi]の服が破れちゃった！

文法Lv.8 感動詞

Thôi chết, tôi quên khóa cửa rồi!

しまった、私[tôi]はドアの鍵をかけ忘れました！

文法Lv.8 感動詞

Eo ơi, nhiều muỗi quá!

うわっ、蚊が多い！

文法Lv.8 感動詞

文法タグ：依頼・命令

Cho tôi hỏi, bưu điện ở đâu?

(私[tôi]が)ちょっとお聞きしますが、郵便局はどこですか？

文法Lv.8 依頼・命令

Làm ơn cho tôi xuống ở góc đường kia.

(タクシーで)すみません、私[tôi]をあの角で降ろしてください。

文法Lv.8 依頼・命令

Mời bạn ngồi.

あなた[bạn]、どうぞお座りください。

文法Lv.8 依頼・命令

Hôm nay để tôi trả tiền nhé.

今日は私[tôi]が払いますね。

文法Lv.8 依頼・命令

Hôm nay để tôi nấu cháo cho bạn nhé.

今日は私[tôi]があなた[bạn]におかゆを作ってあげますね。

文法Lv.8 依頼・命令

Xin phép bạn, tôi về trước.

あなた[bạn]、すみませんが、私[tôi]はお先に失礼します。

文法Lv.8 依頼・命令

Bạn mở cửa hộ tôi nhé.

あなた[bạn]、(私[tôi]のために)ドアを開けてくれる？

文法Lv.8 依頼・命令

文法タグ：時制・アスペクト

Trời lại mưa rồi.

また雨が降ってきました。

文法Lv.8 時制・アスペクト

Tôi lại quên mang sổ tay rồi.

私[tôi]はまた手帳を持ってくるのを忘れました。

文法Lv.8 時制・アスペクト

Tại sao bạn cứ cười thế?

どうしてあなた[bạn]はずっと笑っているの？

文法Lv.8 時制・アスペクト

文法タグ：敬語

Cô ơi, em làm bài xong rồi ạ.

(先生[cô]に)先生、私[em]は宿題が終わりました。

文法Lv.8 敬語

文法タグ：疑問詞 + cũng

Tôi ăn gì cũng được.

(食べ物は)私[tôi]は何でもいいです。

文法Lv.8 疑問詞 + cũng

Ngồi ở đâu cũng được.

どこに座ってもいいですよ。

文法Lv.8 疑問詞 + cũng

Bạn gọi lúc nào cũng được.

あなた[bạn]はいつ電話してもいいですよ。

文法Lv.8 疑問詞 + cũng

文法タグ：主題化

Cà phê thì tôi thích cà phê sữa đá.

コーヒーなら、私[tôi]はミルクアイスコーヒーが好きです。

文法Lv.8 主題化

Phòng ngủ thì hơi nhỏ, nhưng phòng ăn thì rộng.

寝室は少し狭いですが、ダイニングは広いです。

文法Lv.8 主題化

Đi xích lô thì nên mặc cả trước.

シクロに乗るなら、先に値段交渉したほうがいいです。

文法Lv.8 主題化助動詞

文法タグ：伝聞・引用

Nghe nói ngày mai có bão.

明日は台風が来るそうです。

文法Lv.8 伝聞・引用

Nghe nói mùa đông ở Sa Pa có tuyết.

冬のサパは雪が降るそうです。

文法Lv.8 伝聞・引用

Lễ tân nói là hết phòng đơn rồi.

フロントの人がシングルルームはもう空いていないと言いました。

文法Lv.8 伝聞・引用

Anh Nam nói là cà phê này hơi đắng.

ナムさん[anh]はこのコーヒーは少し苦いと言いました。

文法Lv.8 伝聞・引用

Để tôi hỏi xem khu vui chơi mở cửa đến mấy giờ.

遊園地が何時まで開いているか、私[tôi]が聞いてみます。

文法Lv.8 伝聞・引用依頼・命令

文法タグ：再帰・相互

Tôi đang tự tìm hiểu lịch sử Việt Nam.

私[tôi]は自分でベトナムの歴史を調べています。

文法Lv.8 再帰・相互

Cái nhẫn này tôi tự làm.

この指輪は私[tôi]が自分で作りました。

文法Lv.8 再帰・相互主題化

Bạn tự giới thiệu đi.

あなた[bạn]、自己紹介をしてください。

文法Lv.8 再帰・相互

Mình gặp nhau ở bến xe buýt nhé.

(友達に)バス停で会おうね。

文法Lv.8 再帰・相互

Hai người đó hay cãi nhau.

あの二人はよくけんかします。

文法Lv.8 再帰・相互

Bố mẹ tôi cưới nhau được ba mươi năm rồi.

私[tôi]の両親は結婚して30年になります。

文法Lv.8 再帰・相互

Lv.8 の例文