lý sựについて解説します。
【意味】
"lý sự"は「理屈」や「議論」を意味します。人が理論的に物事を考えたり、他人と議論したりすることを指します。
【具体例】
・Một cuộc tranh luận lý sự.
・Anh ấy rất giỏi lý sự.
【類義語】
・tranh luận（討論）
・biện luận（論証）
【対義語】
・cảm tính（感情的）
【使い方】
"lý sự"は、理論的に考えることや議論する場面で使われます。特に、誰かが理屈をこねるような状況でも使われることがあります。
【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy thường xuyên lý sự với bạn bè về mọi vấn đề.
・日本語訳：彼女は友達とあらゆる問題についてよく議論します。
・解説："lý sự"は「議論する」という意味で使われています。"thường xuyên"は「頻繁に」、"với bạn bè"は「友達と」、"về mọi vấn đề"は「あらゆる問題について」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語：Trong cuộc họp, anh ta rất lý sự để bảo vệ quan điểm của mình.
・日本語訳：会議で彼は自分の意見を守るために非常に理屈をこねた。
・解説："lý sự"はここでは「理屈をこねる」という意味で使われています。"Trong cuộc họp"は「会議で」、"rất lý sự"は「非常に理屈をこねた」、"để bảo vệ quan điểm của mình"は「自分の意見を守るために」という意味です。
【語源】
"lý"は「理」、"sự"は「事」や「こと」を意味し、合わせて「理屈」や「論理的な事柄」を表します。
