sự quan trọngについて解説します。
【意味】
"sự quan trọng"は「重要性」や「大切さ」を意味します。何かが重要であることを示す名詞です。
【具体例】
・sự quan trọng của gia đình(家族の重要性)
・sự quan trọng của việc học(学ぶことの重要性)
【類義語】
・tầm quan trọng(重要度)
【対義語】
・sự không quan trọng(重要でないこと)
【使い方】
ベトナム語で「sự quan trọng」は、何かがどれほど重要であるかを説明するときに使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Sự quan trọng của sức khỏe không thể phủ nhận.
・日本語訳:健康の重要性は否定できない。
・解説:"Sự quan trọng"(重要性)は、名詞として"của"(の)を介して"sức khỏe"(健康)にかかっています。"không thể phủ nhận"(否定できない)は、健康の重要性がいかに大事かを強調しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta cần nhận thức rõ sự quan trọng của môi trường.
・日本語訳:私たちは環境の重要性をしっかりと認識する必要があります。
・解説:"Chúng ta"(私たち)は主語で、"cần nhận thức rõ"(しっかりと認識する必要がある)が動詞部分です。"sự quan trọng của môi trường"(環境の重要性)は、"của"(の)で"môi trường"(環境)にかかっています。
【語源】
"quan trọng"は「重要な」を意味する形容詞で、"sự"は名詞化する接頭辞です。この組み合わせで「重要性」という名詞になります。