lý giảiについて解説します。

【意味】
「lý giải」は「説明する」「解釈する」「理由を述べる」といった意味があります。何かの原因や理由を詳しく説明する際に使います。

【具体例】
・Giáo viên lý giải bài học cho học sinh.（教師が生徒に授業を説明する。）
・Ông ấy lý giải lý do đến muộn.（彼は遅れた理由を説明する。）

【類義語】
giải thích（説明する）

【対義語】
không giải thích（説明しない）

【使い方】
「lý giải」は動詞で、何かを説明したり、解釈したりする際に使います。状況や理由を他者に理解させたいときに用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy cố gắng lý giải vấn đề phức tạp này cho mọi người.
・日本語訳：彼女はこの複雑な問題をみんなに説明しようと努力しています。
・解説：この文では、「cố gắng」（努力する）が「lý giải」を修飾しています。「vấn đề phức tạp này」（この複雑な問題）を説明することを試みるという文脈です。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi cần ai đó lý giải cho tôi tại sao điều này xảy ra.
・日本語訳：誰かにこれがなぜ起こったのか説明してもらう必要があります。
・解説：「ai đó」（誰か）が「lý giải」の主語であり、「tại sao điều này xảy ra」（なぜこれが起こったのか）を説明してもらうという依頼を示しています。

【語源】
「lý giải」は中国語の「理解」から来ており、「lý」（理）は理由や理論、「giải」（解）は解く、説明するという意味があります。