phải rồiについて解説します。

【意味】
「phải rồi」は「そうだね」や「その通り」といった同意や確認の意味を持つ表現です。会話の中で相手の意見や情報に賛成する際に使われます。

【具体例】
・Aさんが「今日は暑いですね」と言ったときに、Bさんが「phải rồi」と答える。
・意見を確認する際に「Anh hiểu rồi phải không?」(あなたは理解しましたか？)と聞かれたときに「phải rồi」と答える。

【類義語】
・đúng rồi（正しいです、その通り）

【対義語】
・không phải（違います）

【使い方】
ベトナム語で「phải rồi」は、他人の意見や情報を肯定するために使われます。軽い会話からフォーマルな場面まで幅広く使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Hôm nay trời đẹp, phải rồi?

・日本語訳：今日はいい天気ですね、そうですよね？

・解説：
この例文では「Hôm nay trời đẹp」が「今日はいい天気です」という意味で、「phải rồi?」が「そうですよね？」と相手の同意を求める形になっています。「phải rồi」は同意を求める質問の形で使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Công việc này khó, phải rồi.

・日本語訳：この仕事は難しい、そうだね。

・解説：
「Công việc này khó」は「この仕事は難しい」という意味で、「phải rồi」がその意見に対して「そうだね」と同意を示しています。ここでは「phải rồi」が文末に置かれ、意見に対する同意を表現しています。

【語源】
「phải」は「正しい」や「必要な」という意味を持ち、「rồi」は過去形や完了形を示す助詞として使われます。この組み合わせで「正しいことを確認した」というニュアンスになります。