vừa phảiについて解説します。

【意味】
「vừa phải」は「適度な」や「ほどよい」という意味です。何かが過剰でも不足でもなく、ちょうど良い状態を表す言葉です。

【具体例】
・giá cả vừa phải（値段が適度）
・thời gian vừa phải（時間が適度）

【類義語】
・hợp lý（合理的な）

【対義語】
・quá đáng（過度）

【使い方】
「vừa phải」は、物事の量や程度がちょうどよいことを表すときに使われます。形容詞として名詞を修飾する形で使用されます。

【例文1】
・ベトナム語：Giá cả ở đây rất vừa phải.
・日本語訳：ここの値段はとても適度です。
・解説：「giá cả」は「値段」、ここでは「vừa phải」が形容詞として「giá cả」を修飾し、「適度な値段」を表しています。

【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy có một công việc với thời gian làm việc vừa phải.
・日本語訳：彼は適度な労働時間の仕事を持っています。
・解説：「thời gian làm việc」は「労働時間」を意味し、「vừa phải」がこの名詞を修飾して「適度な労働時間」を表しています。

【語源】
「vừa」は「ちょうど」や「適度な」を意味し、「phải」は「正しい」や「適切な」を意味します。これらが組み合わさって「vừa phải」という言葉になり、適度な状態を示します。