cả haiについて解説します。

【意味】
「cả hai」は「両方」または「どちらも」という意味です。何かを選ぶ際に、両方とも選ぶ場合に使います。

【具体例】
・cả hai người: 両方の人
・cả hai điều: 両方のこと

【類義語】
・cùng nhau: 一緒に

【対義語】
・một trong hai: どちらか一方

【使い方】
「cả hai」は主に二つのものや人について話すときに使われます。両方のものが含まれることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích cả hai món ăn này.
・日本語訳：私はこの二つの料理が両方とも好きです。
・解説：ここでは「cả hai món ăn」で「両方の料理」を指しています。「món ăn」は「料理」という意味で、名詞です。「cả hai」が「món ăn」という名詞を修飾して「両方の料理」という意味になっています。

【例文2】

・ベトナム語：Cả hai chúng tôi đều đồng ý với kế hoạch.
・日本語訳：私たち二人ともその計画に同意しています。
・解説：「cả hai chúng tôi」で「私たち二人とも」を意味します。「chúng tôi」は「私たち」という意味の代名詞で、「cả hai」で「両方」を表現しています。

【語源】
「cả」は「全て」や「全部」を意味し、「hai」は「二」という意味です。合わせて「両方」や「どちらも」という意味になります。