tất cảについて解説します。

【意味】
「tất cả」は「全て」や「すべての」という意味です。何かの全体やすべてのものを指すときに使われます。

【具体例】
・tất cả mọi người（すべての人）
・tất cả các trường học（すべての学校）

【類義語】
・toàn bộ（全体）

【対義語】
・một phần（一部）

【使い方】
「tất cả」は名詞や名詞句の前に置かれて、そのすべてを指します。強調したい場合には「tất cả」を文頭に置くこともあります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã xem tất cả các bộ phim của đạo diễn này.

・日本語訳：私はこの監督のすべての映画を見ました。

・解説：「tất cả」は「các bộ phim（すべての映画）」を修飾しています。「tất cả」は名詞句の前に置かれ、全体を指しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tất cả mọi người đều đồng ý với kế hoạch này.

・日本語訳：すべての人がこの計画に同意しています。

・解説：「tất cả」は「mọi người（すべての人）」を修飾しており、その場にいる全員を指しています。「mọi người」は「人々」を意味するので、「tất cả mọi người」で「すべての人々」という意味になります。

【語源】
「tất cả」は中国語の「全部」からきていると考えられます。ベトナム語には多くの中国語からの影響があります。