【例文1】
・ベトナム語:Cô giáo rất yêu quý các học trò của mình.
・日本語訳:先生は自分の生徒たちをとても愛しています。
・解説:この文では、「cô giáo」(女性の先生)が「học trò」(生徒)を愛しているという内容です。「cô giáo」は主語、「rất yêu quý」が動詞句、「các học trò của mình」が目的語です。「các」は複数を示すため、生徒たち全員を指しています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy là học trò xuất sắc của trường.
・日本語訳:彼は学校の優秀な生徒です。
・解説:「Anh ấy」は主語で「彼」を指し、「là」は動詞で「〜である」という意味です。「học trò xuất sắc」は「優秀な生徒」という意味の名詞句で、「xuất sắc」は「優秀な」を意味しています。