・ベトナム語：Tôi cần một máy tính mới để làm việc.
・日本語訳：私は仕事をするために新しいコンピューターが必要です。
・解説："Tôi"は「私」、"cần"は「必要とする」、"một"は「一つの」、"mới"は「新しい」、"để"は目的を示す前置詞で「〜のために」、"làm việc"は「仕事をする」を意味します。全体で、「私は仕事をするために新しいコンピューターが必要です」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy đang sử dụng máy tính để tính toán.
・日本語訳：彼は計算するためにコンピューターを使っています。
・解説："Anh ấy"は「彼」、"đang"は進行形を示す言葉で「〜しているところ」、"sử dụng"は「使用する」、"để"は目的を示す前置詞で「〜のために」、"tính toán"は「計算する」を意味します。この文全体で、「彼は計算するためにコンピューターを使っています」という意味になります。
