nam tínhについて解説します。
【意味】
"nam tính"は、「男らしさ」や「男性的な性質」を意味します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・anh ấy rất nam tính: 彼はとても男らしい
・phong cách nam tính: 男性らしいスタイル
【類義語】
・đàn ông: 男性
・nam nhi: 男性、男子
【対義語】
・nữ tính: 女らしさ、女性的な性質
【使い方】
"nam tính"は、外見や行動において男性的な特徴を表す際に使われます。具体的には、強さや勇敢さ、または男性らしいファッションや趣味などを指すことがあります。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy có vẻ rất nam tính khi chơi thể thao.
・日本語訳：彼はスポーツをするとき、とても男らしく見えます。
・解説："có vẻ"は「～のように見える」を意味し、"rất"は「とても」を意味します。"khi"は「～の時」という意味で、"chơi thể thao"は「スポーツをする」という意味です。この例文では、スポーツをすることで彼の男らしさが強調されています。
【例文2】
・ベトナム語：Phong cách ăn mặc của anh ấy rất nam tính.
・日本語訳：彼の服装のスタイルはとても男性的です。
・解説："phong cách"は「スタイル」、"ăn mặc"は「服装」を意味します。"của anh ấy"は「彼の」という所有を表し、"rất"は「とても」なので、全体として彼の服装スタイルが非常に男性的であることを表しています。
【語源】
"nam"は「男」を意味し、"tính"は「性質」や「特徴」を意味します。合わせて「男性の性質」を表現しています。
