dẫn chứngについて解説します。

【意味】
「dẫn chứng」は「証拠を示す」「例を挙げる」という意味です。何かを説明したり、主張を裏付けるための具体的な証拠や例を示すことを指します。

【具体例】
・dẫn chứng tài liệu: 資料を例に挙げる
・dẫn chứng thực tế: 実際の例を示す

【類義語】
・bằng chứng（証拠）
・minh chứng（証拠）

【対義語】
・phủ nhận（否定する）

【使い方】
ベトナム語で「dẫn chứng」は、議論や説明の中で具体的な証拠や事例を示す場面で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy dẫn chứng một ví dụ để giải thích ý kiến của mình.
・日本語訳：彼は自分の意見を説明するために一例を示しました。
・解説：「dẫn chứng」は動詞で、この文では「ví dụ（例）」を伴って「一例を示す」という意味で使われています。「giải thích（説明する）」の目的語として「ý kiến của mình（自分の意見）」が来ています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô giáo yêu cầu học sinh dẫn chứng từ sách giáo khoa.
・日本語訳：先生は生徒に教科書から証拠を示すよう求めました。
・解説：「dẫn chứng từ sách giáo khoa」は「教科書から証拠を示す」という意味です。「yêu cầu（要求する）」が動詞で、「học sinh（生徒）」がその主語、「từ sách giáo khoa（教科書から）」が証拠の出所を示しています。

【語源】
「dẫn」は「導く、引く」という意味があり、「chứng」は「証、証明」という意味です。これらが組み合わさって「証拠を導き出す」「証明を引き出す」という意味を持つようになりました。