Lv.11の文法

後悔や遠回しな言い方、改まった敬語。話の流れをつなぐことばも増えます。

• 改まった呼び方
  quý khách：お客様

• 逆接と譲歩
  tuy 〜 nhưng：〜だけれども
• 理由と結果 vì vậy、do
  vì vậy：だから

• 強調 chính、ngay cả 〜 cũng
  chính：まさに

• 呼びかけの thưa
  目上の人に呼びかけるときに付ける。

• 「いかなる〜も」bất cứ／bất kỳ

• 名詞化 sự、việc
  動詞や形容詞の前に置いて名詞にする。
• 形容詞の名詞化 cái

• 「〜だけでなく〜も」không những 〜 mà còn
  không chỉ 〜 mà còn も同じ。
• 「〜するやいなや」vừa 〜 đã

• 追加 ngoài ra、hơn nữa
  ngoài ra：そのほかに
• 強調・追加 thậm chí、kể cả
  thậm chí：〜さえ
• 逆接・対比
  tuy vậy：それでも
• 結果 do đó
  do đó：「そのため」
• まとめ nói chung、dù sao
  nói chung：全体的に言うと

• 「道理で」hèn gì／thảo nào
  hèn gì は南部、thảo nào は北部でよく使う。
• 「〜すべきだった」lẽ ra／đáng lẽ
• 「仕方なく」đành

• 遠回しな懸念 e là
  e là 〜：「〜ではないかと思う」
• 謙遜の返事 không dám
  お礼やほめことばへの「恐縮です」