Lv.12の文法

ことわざや書きことば、凝った条件の文。新聞やスピーチの表現に近づきます。

• スピーチ・手紙の敬語
  kính thưa：(スピーチの冒頭)敬愛する〜

• 「まさか〜」chẳng lẽ
• 「〜なんてあるわけない」làm gì có
• 書き言葉の感嘆
  thật là 〜：本当に〜だ

• 反復語(từ láy)
  音をくり返した語。意味をやわらげたり、ようすを表したりする。
• 漢越語の接辞
  〜hóa：〜化

• 「〜するといつも」hễ 〜 là
• 「〜するくらいなら〜の方がまし」thà 〜 còn hơn
• 「〜になってやっと」đến 〜 mới
• 「たとえ〜しても」dù 〜 đi nữa
• 「〜だけでなく〜も」chẳng những 〜 mà còn
  không những 〜 mà còn と同じ意味。

• 「〜さえすれば」miễn là
• 「〜でない限り」trừ khi
• 「〜ならいいのに」giá mà／ước gì
• 「仮に〜としたら」giả sử

• 口語の強調(南部)
  ghê：すごく

• 目的の nhằm
  nhằm 〜：「〜を目的として」
• 理由 bởi lẽ、sở dĩ 〜 là vì
  bởi lẽ：〜というのは
• 「まして〜」huống chi／huống hồ
• 報道の受身 được cho là
  được cho là 〜：「〜とされる」「〜と見られる」
• 新聞の見出し
  主語や助詞が省かれる。

• 成語(thành ngữ)
  4語ほどの決まった言い回し。
• ことわざ(tục ngữ)