文法タグ：談話標識
追加 ngoài ra、hơn nữa
- ngoài ra：そのほかに
- hơn nữa：さらに
あなた[bạn]、マフラーを忘れないでね。それから、防寒着も持っていったほうがいいよ。
強調・追加 thậm chí、kể cả
- thậm chí：〜さえ
- kể cả：〜も含めて
最近私[tôi]はとても忙しくて、週末さえ働かなければなりません。
逆接・対比
- tuy vậy：それでも
- trong khi đó：一方
- thế mà／vậy mà：それなのに
北部は四季がありますが、一方で南部は季節が二つしかありません。
ベトナムのコーヒーは少し苦いですが、それでも私[tôi]はおいしく飲みます。
あの姉妹[hai chị em]は双子なのに、性格がとても違います。
結果 do đó
- do đó：「そのため」
- 書き言葉でよく使う。
まとめ nói chung、dù sao
〈広告〉
〈広告〉
- nói chung：全体的に言うと
- dù sao (thì)：とにかく
