Lv.8の文法

「〜すべき」、ていねいなお願いや敬語、人から聞いた話の伝え方。

• 否定を強める・断る
  không 〜 đâu：全然〜ない

• 時 trong khi、cho đến khi
  trong khi：〜している間

• 「〜できる」có thể、「〜した方がいい」nên
  動詞の前に置く。
• 許可 được + 動詞
  動詞の前の được は「〜してもいい」
• được の位置による違い
  動詞の前：「〜してもいい」(許可)

• 痛み・驚き ui da、ối
  ui da：いたっ
• 失敗 thôi chết、chết rồi
  thôi chết／chết rồi：「しまった」「やばい」
• 嫌悪 eo ơi
  eo ơi：「うわ、いやだ」「気持ち悪い」

• 丁寧な依頼
  cho tôi hỏi：ちょっとお尋ねしますが
• 勧め mời
  mời 〜：「どうぞ〜してください」
• 申し出 để tôi 〜
  để tôi 〜：「私が〜しましょう」
• 許可を求める xin phép
  xin phép 〜：「失礼して〜します」
• 「〜してくれる」hộ／giùm
  動詞の後ろに置く。hộ は北部、giùm は南部。

• bạn を避けた呼び方
  bạn は少しよそよそしい。
• ạ で丁寧さを調整する
  目上の人には文末に ạ を付ける。

• 繰り返し lại、cứ
  lại：また(動詞の前)／やり直す(動詞の後ろ)

• 「何でも」gì cũng được
  疑問詞 + cũng được で、「〜でもいい」

• 主題の thì
  話題を先に言って、後ろに thì を付ける。

• 伝聞と引用
  nghe nói：〜だそうだ

• 「自分で」tự、「お互いに」nhau

• 条件 nếu 〜 thì
  nếu 〜 thì 〜：「もし〜なら」