・ベトナム語：Hôm qua, nước lũ đã làm ngập cả làng.
・日本語訳：昨日、洪水が村全体を浸水させました。
・解説：この文では「nước lũ」が主語で、「làm ngập」（浸水させる）が動詞です。「cả làng」は「村全体」という意味で、場所を示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi phải sơ tán vì nước lũ đến gần.
・日本語訳：洪水が近づいているため、私たちは避難しなければなりません。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」を意味する主語です。「phải sơ tán」は「避難しなければならない」という義務を表し、「vì nước lũ đến gần」は「洪水が近づいているため」という理由を示しています。
