・ベトナム語:Hệ thống thoát nước của thành phố rất hiệu quả.
・日本語訳:この都市の排水システムは非常に効率的です。
・解説:Hệ thốngは「システム」、thành phốは「都市」、rất hiệu quảは「非常に効率的」という意味です。この文では、都市の排水システムの効率性について述べています。
【例文2】
・ベトナム語:Nhà tôi có vấn đề với việc thoát nước.
・日本語訳:私の家は排水に問題があります。
・解説:Nhà tôiは「私の家」、vấn đềは「問題」、việc thoát nướcは「排水のこと」という意味です。この文では、家の排水に関する問題を指しています。