【意味】
"màu xanh nước biển"は「海の水の青色」または「海の青色」を意味します。英語で言うと"ocean blue"や"sea blue"に相当します。
【具体例】
・màu xanh nước biển của bầu trời (空の海の青色)
・áo màu xanh nước biển (海の青色のシャツ)
【類義語】
・màu xanh dương (青色)
【対義語】
・màu đỏ (赤色)
【使い方】
"màu xanh nước biển"は色を説明する際に使います。例えば、服の色や自然の風景などを描写する時によく用いられます。
【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy thích mặc áo màu xanh nước biển.
・日本語訳：彼女は海の青色のシャツを着るのが好きです。
・解説：この文では、「Cô ấy」（彼女）という主語に「thích」（好き）という動詞が続き、目的語として「mặc áo màu xanh nước biển」（海の青色のシャツを着る）が置かれています。「màu xanh nước biển」は「áo」（シャツ）を修飾する形容詞句として使われています。
【例文2】
・ベトナム語：Biển có màu xanh nước biển rất đẹp.
・日本語訳：海はとても美しい海の青色をしています。
・解説：この文では、「Biển」（海）が主語で、「có」（持っている）という動詞が続き、補語として「màu xanh nước biển rất đẹp」（とても美しい海の青色）が用いられています。「rất đẹp」は「màu xanh nước biển」をさらに修飾する副詞句です。
