họ hàngの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

họ

戸

hàng

行

発音を確認

意味：

親戚・親族

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

親戚・親族

関連タグ親戚

〈広告〉

AI解説

họ hàngについて解説します。

【意味】
「họ hàng」は日本語で「親戚」や「親族」を意味します。家族以外の親族関係にある人々を指し、広い範囲での血縁関係を指すことができます。

【具体例】
・họ hàng gần：近い親戚
・họ hàng xa：遠い親戚

【類義語】
・thân thích（親類）
・dòng họ（家系、家族の血統）

【対義語】
特にありませんが、対義的な概念として「người lạ」（他人、見知らぬ人）があります。

【使い方】
ベトナム語で「họ hàng」は、親族に関する会話や、家族の集まりについて話すときによく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cuối tuần này, tôi sẽ đi thăm họ hàng ở quê.
・日本語訳：今週末、私は田舎の親戚を訪ねます。
・解説：この文では「thăm」は「訪ねる」、「họ hàng」は「親戚」を意味しています。「ở quê」は「田舎で」という意味で、場所を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tết là dịp để gặp gỡ họ hàng.
・日本語訳：テト（旧正月）は親戚に会う機会です。
・解説：ここで「Tết」はベトナムの旧正月を指し、「gặp gỡ」は「会う」、「họ hàng」は「親戚」を意味しています。「là dịp để」は「～の機会です」という表現です。

【語源】
「họ」は「家系」や「姓」を意味し、「hàng」は「行」や「列」を意味します。組み合わせることで、家系に属する人々の列、すなわち親戚を表しています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

tổ

祖

tiên

先

先祖祖先

Lv.11

同じ音節を含む単語 (全31件)

họ

戸

tên

𠸜

氏名

Lv.2

ngân

銀

hàng

行

銀行

Lv.2

khách

客

hàng

行

顧客

Lv.2

nhà

茹

hàng

行

レストラン

Lv.2

họ

戸

彼ら苗字

Lv.3

cửa

𨷶

hàng

行

商店

Lv.3

giao

交

hàng

行

配達・納品デリバリー

Lv.4

bán

𧸝

hàng

行

販売

Lv.5

hàng

行

品物・店行(ぎょう)

Lv.6

xếp

hàng

行

列に並ぶ

Lv.6

mua

𧷸

hàng

行

購買

Lv.6

hàng

行

hóa

貨

商品

Lv.6

đặt

噠

hàng

行

注文発注

Lv.7

hàng

行

xóm

𥯎

近所の人

Lv.7

giỏ

hàng

行

買い物かご

Lv.8

hàng

行

rào

橯

柵フェンス

Lv.9

hàng

ngày

𣈜

毎日

Lv.9

anh

偀

họ

戸

従兄

Lv.9

hàng

航

không

空

航空

Lv.9

mặt

𩈘

hàng

行

品種品目

Lv.9

hàng

năm

𢆥

毎年

Lv.10

thói

態

quen

慣

hàng

ngày

𣈜

日課

Lv.10

cửa

𨷶

hàng

行

miễn

免

thuế

免税店

Lv.10

hãng

行

hàng

航

航空会社

Lv.11

㛪

họ

戸

従弟従妹

Lv.11

hàng

loạt

大量の

Lv.11

chị

姉

họ

戸

従姉

Lv.12

hàng

行

đầu

頭

最上位の一行目

Lv.12

hàng

航

hải

海

海運航海

Lv.13

hàng

行

quán

館

小さめの飲食店

Lv.14

đầu

投

hàng

降

降伏する

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉