ベトナム語の例文 文法Lv.9

文法タグ：語順

Tôi đi chợ mua rau.

私[tôi]は市場に野菜を買いに行きます。

文法Lv.9 語順

Chủ nhật tôi đến hiệu sách tìm sách tiếng Việt.

日曜日、私[tôi]は本屋へベトナム語の本を探しに行きます。

文法Lv.9 語順

文法タグ：人称代名詞

Con mèo nhà tôi rất ngoan, nó thích ngủ trưa.

私[tôi]の家の猫はとてもおとなしくて、昼寝が好きです。

文法Lv.9 人称代名詞

Người ta nói là Nha Trang rất đẹp.

ニャチャンはとてもきれいだと言われています。

文法Lv.9 人称代名詞

文法タグ：助動詞

Tôi hồi hộp quá, chưa dám xem kết quả.

ドキドキして、私[tôi]はまだ結果を見る勇気がありません。

文法Lv.9 助動詞

Tôi hy vọng bạn sẽ thích món quà này.

私[tôi]はあなた[bạn]がこのプレゼントを気に入ってくれるといいなと思います。

文法Lv.9 助動詞

Mong bạn sớm khỏe lại.

あなた[bạn]が早く元気になりますように。

文法Lv.9 助動詞

Bạn có dám xem phim ma một mình không?

あなた[bạn]は一人でホラー映画を見る勇気がありますか？

文法Lv.9 助動詞

Tôi hy vọng sẽ thi đỗ.

私[tôi]は試験に合格するといいなと思います。

文法Lv.9 助動詞

文法タグ：副詞

Tôi đang giảm cân, toàn ăn rau thôi.

私[tôi]はダイエット中で、野菜ばかり食べています。

文法Lv.9 副詞

Khỏi cần, tôi tự làm được.

大丈夫です。私[tôi]は自分でできます。

文法Lv.9 副詞

Bạn khỏi mang áo len.

あなた[bạn]はセーターを持ってこなくていいです。

文法Lv.9 副詞

Ở đây toàn là đồ ngọt.

ここは甘いものばかりです。

文法Lv.9 副詞

Hôm qua mười hai giờ tôi mới đi ngủ.

昨日、私[tôi]は12時になってようやく寝ました。

文法Lv.9 副詞

文法タグ：文末詞

Hôm nay quán vắng quá nhỉ.

今日はお店がずいぶんすいていますね。

文法Lv.9 文末詞

Tôi đã dọn sạch sẽ rồi mà.

私[tôi]はもうきれいに掃除したじゃないですか。

文法Lv.9 文末詞

Bạn cũng đi liên hoan chứ?

あなた[bạn]も打ち上げに行くでしょう？

文法Lv.9 文末詞

Truyện tranh này hay đấy.

この漫画、面白いですよ。

文法Lv.9 文末詞

Ồ, bạn cũng sống ở chung cư này à?

へえ、あなた[bạn]もこのマンションに住んでいるんですか？

文法Lv.9 文末詞

文法タグ：感動詞

Này, bạn có nhìn thấy cái ví của tôi không?

ねえ、あなた[bạn]は私[tôi]の財布を見かけませんでしたか？

文法Lv.9 感動詞補語

Chà, ban công nhà bạn đẹp thật!

へえ、あなた[bạn]の家のベランダは本当にきれいですね！

文法Lv.9 感動詞

Này, đi câu cá không?

ねえ、釣りに行かない？

文法Lv.9 感動詞省略

文法タグ：疑問詞 + cũng

Ai cũng nói anh ấy rất tử tế.

誰もが、彼[anh ấy]はとても親切だと言います。

文法Lv.9 疑問詞 + cũng

Hồi xưa ai cũng đi xe đạp.

昔はみんな自転車に乗っていました。

文法Lv.9 疑問詞 + cũng

Mùa xuân ở Nhật Bản, đi đâu cũng thấy hoa anh đào.

日本の春は、どこに行っても桜が見えます。

文法Lv.9 疑問詞 + cũng

Ngày nào tôi cũng luyện tập tiếng Việt.

私[tôi]は毎日ベトナム語を練習しています。

文法Lv.9 疑問詞 + cũng

Anh ấy lúc nào cũng rất lạc quan.

彼[anh ấy]はいつもとても前向きです。

文法Lv.9 疑問詞 + cũng

文法タグ：省略

Đói quá, đi ăn cà ri thôi.

おなかがすいた。カレーを食べに行こう。

文法Lv.9 省略

Bạn đoán xem hôm nay tôi gặp ai.

あなた[bạn]、今日私[tôi]が誰に会ったか当ててみて。

文法Lv.9 省略

文法タグ：反語・感嘆

Sao tôi quên được?

私[tôi]が忘れるわけがありません。

文法Lv.9 反語・感嘆

Phòng này sao mà yên tĩnh thế!

この部屋はなんて静かなんだろう！

文法Lv.9 反語・感嘆

Tôi có biết đâu!

私[tôi]は知らないってば！

文法Lv.9 反語・感嘆

Tôi đâu có ăn kẹo của bạn.

私[tôi]はあなた[bạn]のあめなんか食べていませんよ。

文法Lv.9 反語・感嘆

Tôi có gọi điện mà!

私[tôi]はちゃんと電話しましたよ！

文法Lv.9 反語・感嘆文末詞

文法タグ：使役

Bố mẹ không cho tôi đi xe máy.

両親は私[tôi]にバイクに乗らせてくれません。

文法Lv.9 使役

Sếp bắt tôi tăng ca.

私[tôi]は上司に残業させられます。

文法Lv.9 使役

Bài hát này làm cho tôi nhớ nhà.

この歌を聞くと私[tôi]はホームシックになります。

文法Lv.9 使役

Bạn đừng bắt nó ăn rau mùi nữa.

あなた[bạn]、もうその子にパクチーを無理に食べさせないで。

文法Lv.9 使役人称代名詞

文法タグ：補語

Tôi uống hết sinh tố rồi.

私[tôi]はスムージーを全部飲んでしまいました。

文法Lv.9 補語

Từ tầng thượng có thể nhìn thấy biển.

最上階から海が見えます。

文法Lv.9 補語

Tôi làm hết bài tập rồi.

私[tôi]は宿題を全部終わらせました。

文法Lv.9 補語

文法タグ：関係節

Người mà tôi gặp hôm qua là giáo sư.

私[tôi]が昨日会った人は教授です。

文法Lv.9 関係節

Câu chuyện mà bạn kể rất hay.

あなた[bạn]が話してくれた話はとても面白いです。

文法Lv.9 関係節

文法タグ：数量詞・複数

Mỗi sáng tôi đều chạy bộ.

毎朝、私[tôi]はジョギングをします。

文法Lv.9 数量詞・複数

Tất cả mọi người đều có mặt rồi.

もう全員そろいました。

文法Lv.9 数量詞・複数

Tôi mua vài cái bánh bao.

私[tôi]は肉まんをいくつか買いました。

文法Lv.9 数量詞・複数

Những người bạn thân của tôi đều ở Nhật Bản.

私[tôi]の親友たちはみんな日本にいます。

文法Lv.9 数量詞・複数

Tôi rất thích các lễ hội ở Việt Nam.

私[tôi]はベトナムのお祭りがとても好きです。

文法Lv.9 数量詞・複数

文法タグ：受身

Tôi được cô giáo khen.

私[tôi]は先生[cô]にほめられました。

文法Lv.9 受身

Tôi bị mẹ mắng.

私[tôi]は母に叱られました。

文法Lv.9 受身

Lv.9 の例文