文法タグ：感動詞
驚きの ôi、trời ơi
- ôi：「わあ」「ああ」
- trời ơi：「なんてこと！」「うわー！」
例
- Ôi, đẹp quá!(わあ、きれい！)
痛み・驚き ui da、ối
- ui da：いたっ
- ối：わっ
失敗 thôi chết、chết rồi
- thôi chết／chết rồi：「しまった」「やばい」
呼びかけと驚きの感動詞
〈広告〉
〈広告〉
- ủa：「あれ？」(南部)
- ê／này：「ねえ」「おい」
- chà：「へえ」
