文法タグ：文末詞
文末の nhé／nha
- 文末に付けると、「〜ね」「〜よ」とやわらかくなる。
- nhé は北部、nha は南部でよく使う。
例
- Hẹn gặp lại nhé.(またね)
文末の thế／vậy
- 疑問文の最後に付けて、「〜なの？」とやわらかくする。
- thế は北部、vậy は南部でよく使う。
例
- Sao thế?(どうしたの？)
気持ちを添える文末詞
- nhỉ：「〜よね」(同意を求める)
- đó／đấy：「〜よ」(念を押す)
- mà：「〜だってば」(言い返す)
- chứ：「もちろん〜だよ」
- à：「〜なの？」(驚き)
例
- Đẹp nhỉ.(きれいだよね)
南部の文末詞 nè、hen、ha
〈広告〉
〈広告〉
- nè：「ほら」「〜よ」
- hen：「〜ね」(約束や確認)
- ha：「〜だね」
例
- Mai gặp hen.(明日会おうね)
