文法タグ：依頼・命令
注文 cho tôi 〜
- cho tôi 〜：「〜をください」
例
- Cho tôi một phở và hai cà phê.(フォー1つとコーヒー2つください)
命令 動詞 + đi
- 動詞の後ろに đi を付けると、「〜して」「〜しなよ」になる。
例
- Ăn đi.(食べて)
禁止 đừng、không được
- 動詞の前に置く。
- đừng：「〜しないで」
- không được：「〜してはいけない」(規則など)
例
- Không được hút thuốc.(禁煙)
誘いかけ chúng ta 〜 đi
- chúng ta 〜 đi：「(一緒に)〜しよう」
例
- Chúng ta đi ăn đi.(食べに行こう)
助けを頼む giúp tôi với
- giúp tôi (với)：「助けて」「手伝って」
- với を付けるとお願いの気持ちが強くなる。
要望 không 〜、ít 〜 thôi
- 注文のときに付け足す。
- không 〜：「〜なしで」
- ít 〜 thôi：「〜少なめで」
例
- Không đá.(氷なしで)
- Ít đường thôi.(砂糖少なめで)
追加 〜 nữa
- 〜 nữa：「もう〜」
- 後ろに付ける。
例
- Cho tôi một cái nữa.(もう1つください)
言い方をやわらげる (một) chút
- 「ちょっと」を付けて、やわらかくお願いする。
例
- Chờ một chút.(ちょっと待って)
- Cho em hỏi chút.(ちょっと聞いてもいいですか)
丁寧な依頼
- cho tôi hỏi：ちょっとお尋ねしますが
- vui lòng：〜してください(お知らせなど)
- làm ơn：すみませんが〜してください
例
- Làm ơn cho tôi xuống đây.
勧め mời
- mời 〜：「どうぞ〜してください」
例
- Mời anh ngồi.(どうぞお座りください)
申し出 để tôi 〜
- để tôi 〜：「私が〜しましょう」
例
- Để tôi làm.(私がやります)
許可を求める xin phép
- xin phép 〜：「失礼して〜します」
例
- Xin phép anh, tôi về trước.(お先に失礼します)
「〜してくれる」hộ／giùm
- 動詞の後ろに置く。hộ は北部、giùm は南部。
例
- Mở cửa hộ tôi.(ドアを開けてくれる？)
書き言葉の命令 hãy
- 動詞の前に置いて「〜しなさい」「〜しよう」
- 標語や文章でよく使う。
例
- Hãy cố gắng.(がんばろう)
看板の禁止 cấm
〈広告〉
〈広告〉
例
- Cấm hút thuốc.(禁煙)
