tốn tiềnについて解説します。
【意味】
「tốn tiền」は「お金がかかる」や「費用がかかる」という意味です。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・tốn nhiều tiền（多くのお金がかかる）
・tốn ít tiền（少しのお金がかかる）
【類義語】
・chi phí（費用）
【対義語】
・tiết kiệm（節約する）
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、特定の活動や購入に対してどれくらいの費用がかかるかを表現する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Đi du lịch nước ngoài tốn nhiều tiền.
・日本語訳：海外旅行は多くのお金がかかる。
・解説：この例文では、「đi du lịch nước ngoài」が「海外旅行をする」という意味の動詞句で、「tốn nhiều tiền」は「多くのお金がかかる」という意味で使われています。「tốn」は動詞で「かかる」を意味し、「nhiều tiền」は「多くのお金」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Sửa xe máy này tốn ít tiền hơn.
・日本語訳：このバイクの修理は少しのお金がかかる。
・解説：ここでは、「sửa xe máy này」が「このバイクを修理する」という意味の動詞句です。「tốn ít tiền hơn」は「少しのお金がかかる」という意味で、「tốn」が動詞、「ít tiền」が「少しのお金」、「hơn」が比較を表しています。
【語源】
「tốn」は「費やす、かかる」という意味の動詞で、「tiền」は「お金」を意味します。
