lúcについて解説します。

【意味】
lúc は「その時」「〜するとき」という意味のベトナム語です。時間を表す名詞（または副詞的に使われることもあります）で、「ある出来事が起きる時間」を指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・lúc này：今（まさにこの時）
・lúc đó：その時（あの時）
・lúc nào：いつ
・lúc rảnh：暇なとき（都合のいい時間）

【類義語】
・thời điểm：時点（やや「ある特定のタイミング」を強調）
・khi：〜するとき（出来事のタイミングを広く表す）
※違い：lúc は「その時」という“時間の一点”を言いやすく、when（khi）よりも「今/その時/あの時」のように区切って言う感じが強いです。

【対義語】
厳密な対義語はありませんが、反対の意味としては「いつも／普段」などの時間の対比で表現することが多いです。
・luôn luôn：いつも
・thường xuyên：しばしば、いつも

【使い方】
ベトナム語での使われ方
・lúc + 時間（lúc này / lúc đó / lúc nào など）の形でよく使います。
・文の中では「その時に（〜する）」という状況説明として、主に時間を示す役割になります。

【例文1】
・ベトナム語：Lúc này tôi bận.
・日本語訳：今、私は忙しいです。
・解説：Lúc này（今）で時間を示します。tôi は「私」（主語）。bận は「忙しい」（形容詞）です。

【例文2】
・ベトナム語：Anh rảnh lúc nào?
・日本語訳：あなたはいつ暇ですか？
・解説：lúc nào が「いつ」を表します。Anh は「あなた」（丁寧/一般の呼びかけ）。rảnh は「暇だ、空いている」（形容詞）。文全体で「いつ空いていますか？」という質問になります。

【語源】
lúc はベトナム語の基本語で、「時間のある一点（その時）」を表す語として古くから使われています。