làm quenについて解説します。

【意味】
（人に）自己紹介する／知り合いになる／仲良くなる（最初に打ち解ける）

【具体例】（ベトナム語の熟語や具体例）
・Làm quen với bạn mới.
　（新しい友だちと仲良くなる／知り合いになる）
・Tôi muốn làm quen với anh/chị.
　（あなたと知り合いになりたいです）

【類義語】
・giới thiệu（紹介する）
　→ 自分や相手を「紹介する」行為が中心。
・làm quen（知り合いになる／打ち解ける）
　→ 初対面で「関係を作り始める」感じが中心。
※「紹介」は書類や場面のための紹介にも使えますが、làm quenは“会ってから仲良くなる入口”のニュアンスが強いです。

【対義語】
・（はっきりした対義語はあまりありませんが、反対の気持ちを表すなら）
　・tránh xa（遠ざかる／避ける）
　→ 距離を取る方向

【使い方】
ベトナム語では「làm quen + với + 人/場所」で「〜と知り合いになる／〜と仲良くなる」という形がよく使われます。
また、会話では「Làm quen nhé.（よろしく！／知り合いになろう）」のように軽く誘う言い方もよくあります。

【例文1】
・ベトナム語：Làm quen nhé!
・日本語訳：よろしく！／知り合いになろう！
・解説：
　・Làm quen：動詞句「知り合いになる」
　・nhé：相手に軽く同意・お願いするときの語（文末につけて柔らかくします）

【例文2】
・ベトナム語：Tôi muốn làm quen với đồng nghiệp mới.
・日本語訳：新しい同僚と知り合いになりたいです。
・解説：
　・Tôi：私（主語）
　・muốn：〜したい（動詞）
　・làm quen：知り合いになる（動詞）
　・với đồng nghiệp mới：新しい同僚と（vớiで相手・対象を示す。đồng nghiệp は「同僚」）

【語源】
làm（する）＋ quen（慣れる／知り合いとして馴染む）から、「慣れるためのきっかけを作る」→「知り合いになる」という流れのイメージです。