làm mớiについて解説します。

【意味】
「làm mới」は「新しくする」や「リフレッシュする」という意味です。

【具体例】
・làm mới căn phòng（部屋を新しくする）
・làm mới ý tưởng（アイデアをリフレッシュする）

【類義語】
・cập nhật（更新する）
・tân trang（改装する）

【対義語】
・cũ đi（古くなる）
・bỏ qua（無視する）

【使い方】
「làm mới」は何かを新しくしたり、再び新しい状態に戻したりする際に使われます。日常生活や仕事で、新しいアイデアを考えたり、物を新しくする時に使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần làm mới văn phòng để tạo không gian làm việc tốt hơn.
・日本語訳：私たちは、より良い作業環境を作るためにオフィスを新しくする必要があります。
・解説：この文では、「làm mới」が「オフィスを新しくする」という意味で使われています。「chúng ta cần」は「私たちは必要がある」という意味で、「văn phòng」は「オフィス」、「để tạo」は「作るために」、「không gian làm việc tốt hơn」は「より良い作業環境」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi muốn làm mới tủ quần áo của mình.
・日本語訳：私は自分のクローゼットを新しくしたいです。
・解説：この文では、「làm mới」が「クローゼットを新しくする」という意味で使われています。「tôi muốn」は「私は〜したい」、「tủ quần áo」は「クローゼット」、「của mình」は「自分の」という意味です。

【語源】
「làm」は「する」、「mới」は「新しい」という意味で、組み合わせることで「新しくする」という意味になります。