việc làmについて解説します。
【意味】
"việc làm"は「仕事」や「職業」を意味します。仕事を指す一般的な言葉で、雇用や職業に関連する文脈でよく使用されます。
【具体例】
・Tìm việc làm: 仕事を探す
・Công việc làm thêm: アルバイト
【類義語】
・công việc（仕事）
・nghề nghiệp（職業）
【対義語】
・nghỉ việc（退職する）
【使い方】
"việc làm"は、職業や雇用に関する話題で使われます。仕事の種類や職務内容を説明する際にも用いられます。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi đang tìm việc làm mới.
・日本語訳：私は新しい仕事を探しています。
・解説："Tôi"は「私」、"đang tìm"は「探している」、"việc làm mới"は「新しい仕事」を意味します。"mới"は形容詞で「新しい」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy có việc làm ổn định.
・日本語訳：彼女は安定した仕事を持っています。
・解説："Cô ấy"は「彼女」、"có"は「持っている」、"việc làm ổn định"は「安定した仕事」を意味します。"ổn định"は形容詞で「安定した」を修飾しています。
【語源】
"việc"は「事」や「作業」を意味し、"làm"は「する」や「行う」を意味します。これらが組み合わさって「仕事」や「職業」を表現しています。
