文法タグ：決まり文句
挨拶
- xin chào は誰にでも使える「こんにちは」
- chào + 人称代名詞 で、相手に合わせた挨拶になる。
- 朝・昼・夜で言い方は変わらない。
例
- Chào anh.(こんにちは)
お礼とお詫び
- cảm ơn：ありがとう
- xin lỗi：ごめんなさい／すみません
- 後ろに相手の人称代名詞を付けると、ていねいになる。
例
- Cảm ơn anh.
名乗る
- 「私の名前は〜です」は Tôi tên là 〜.
例
- Tôi tên là Tanaka.(私の名前は田中です)
「大丈夫」không sao
- 謝られたときや、心配されたときの返事。
例
- Không sao.(大丈夫です)
別れの hẹn gặp lại
- hẹn gặp lại：「またね」「また会いましょう」
例
- Hẹn gặp lại nhé.
わからないとき
- わからない：Tôi không hiểu.(わかりません)
- 知らない：Tôi không biết.(知りません)
初対面の挨拶
- rất vui được gặp 〜：「お会いできてうれしいです」
- 最後の anh は相手に合わせて変える。
例
- Rất vui được gặp anh.
在庫 còn 〜 không?／hết rồi
- còn 〜 không?：「〜はまだありますか？」
- hết rồi：「売り切れです」
例
- Còn phở không? → Hết rồi.
会計 tính tiền
- tính tiền：「お会計お願いします」
例
- Anh ơi, tính tiền.
親しい挨拶
- Đi đâu đấy?：どこ行くの？(挨拶がわり)
- Lâu quá không gặp.：久しぶり
知り合う
- rất vui được làm quen：「知り合えてうれしいです」
例
- Rất vui được làm quen.
別れの tạm biệt
- tạm biệt：「さようなら」
- 少しかしこまった言い方で、日常ではあまり使わない。
お祝い
- Chúc mừng sinh nhật.：誕生日おめでとう
- Chúc mừng năm mới.：あけましておめでとう
相づち
- Đúng rồi.：そうそう
- Thật không?：本当？
- Tội nghiệp.：かわいそうに
値切り
〈広告〉
〈広告〉
- Bớt đi.：まけて
- Bớt một chút được không?：少しまけてもらえますか？
