thời khóa biểuについて解説します。
【意味】
"thời khóa biểu"は「時間割」や「スケジュール」という意味です。特に学校や授業の時間割を指すことが多いです。
【具体例】
・thời khóa biểu học sinh（生徒の時間割）
・thời khóa biểu làm việc（仕事のスケジュール）
【類義語】
lịch trình（予定、スケジュール）
【対義語】
即座に対義語はありませんが、「不定期」や「予定なし」という意味の語が関連するかもしれません。
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、学校や仕事の時間割を話すときに使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi đã xem thời khóa biểu để chuẩn bị cho tuần mới.
・日本語訳：私は新しい週に備えて時間割を確認しました。
・解説：この文では、「xem thời khóa biểu」は「時間割を確認する」という意味です。「để chuẩn bị cho tuần mới」は「新しい週に備えて」という目的を示す部分です。
【例文2】
・ベトナム語：Bạn có thể gửi cho tôi thời khóa biểu của lớp học không?
・日本語訳：クラスの時間割を送ってもらえますか？
・解説：「gửi cho tôi thời khóa biểu」は「時間割を送ってもらう」という意味です。「của lớp học」は「クラスの」という所有を示しています。
【語源】
"thời khóa biểu"は、「thời」(時間)、「khóa」(コース、授業)、「biểu」(表、表記)から成り立っています。これらの言葉が組み合わさって、「時間割」を意味するようになっています。
