【意味】
「bán thời gian」は「パートタイム」や「アルバイト」という意味です。仕事の時間がフルタイムよりも短い場合に使われます。
【具体例】
・Công việc bán thời gian（パートタイムの仕事）
・Nhân viên bán thời gian（パートタイムの従業員）
【類義語】
・làm thêm（アルバイト）
【対義語】
・toàn thời gian（フルタイム）
【使い方】
ベトナム語で「bán thời gian」は、職種や仕事の形態を説明する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi đang làm việc bán thời gian tại một quán cà phê.
・日本語訳：私はカフェでパートタイムで働いています。
・解説：この文では「làm việc bán thời gian」が「パートタイムで働く」という意味です。「tại một quán cà phê」は「カフェで」という場所を示す表現です。
【例文2】
・ベトナム語：Bạn có muốn tìm một công việc bán thời gian không?
・日本語訳：あなたはパートタイムの仕事を探したいですか？
・解説：「công việc bán thời gian」は「パートタイムの仕事」という意味です。「tìm」は「探す」という動詞で、「bạn có muốn」は「あなたは〜したいですか？」という疑問文の始まりです。
【語源】
「bán thời gian」は「bán」（半分）と「thời gian」（時間）から成り立っており、直訳すると「時間の半分」という意味になります。
